ÄÚÆ®¶ó µ¿¿µ»ó




KOTRA(´ëÇѹ«¿ªÅõÀÚÁøÈï°ø»ç)´Â 1962³â¿¡ ¼³¸³µÇ¾î ¿ì¸® ±â¾÷ÀÇ ¼öÃâ ¸¶ÄÉÆÃ°ú ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚÀ¯Ä¡¸¦ Àü¹®À¸·Î ÇØ ¿Â Á¤ºÎÅõÀÚ ±â°üÀÌ´Ù.
1970, 80³â´ë ¼öÃâÀÔ±¹À» ±âÄ¡·Î ¿À´Ã³¯ ¼öÃâ 2õ¾ï ´Þ·¯ ½Ã´ë°¡ ÀÖ±â±îÁö KOTRA´Â Çѱ¹°æÁ¦ ¹ßÀü¿¡ ¹Ø°Å¸§ÀÌ µÇ¾î¿Ô´Ù.
2001³â, ¼³¸³ 40ÁÖ³â ÁîÀ½¿¡´Â Çѱ¹ »çȸÀÇ ¾öû³­ ¹ßÀü¿¡ °É¸Â°Ô ¼¼°è 70¿©°³±¹, 100°³ ÀÌ»óÀÇ ÇØ¿Ü ¹«¿ª°üÀ» °Å´À¸° °Å´ë Á¶Á÷À¸·Î º¯¸ðÇØ ÀÖ¾ú´Ù.

KOTRA°¡ Á÷¸éÇÑ À§ÇèÇÑ Çö½Ç.

±×·¯³ª ±× µ¢Ä¡¿¡ °É¸ÂÁö ¾Ê°Ô ³»¸éÀ» µé¿©´Ùº¸¸é »ç¾÷Àº °í°´°ú À¯¸®µÇ¾î ÁøÇàµÇ°í ÀÖ¾ú°í, Á¶Á÷¿î¿µ ½Ã½ºÅÛÀº °ú°Å¸¦ ´ä½ÀÇÔÀ¸·Î½á È¿À²¼ºÀÌ ¶³¾îÁø »óÅ¿´´Ù.
ƯÈ÷ ÀÎÅͳÝÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ Á¤º¸È­°¡ ±ÞÁøÀüµÇ°í ¹Î°£ºÎ¹®ÀÌ ¼ºÀåÇϸ鼭 °ú¿¬ KOTRA°¡ ÇÊ¿äÇÑÁö¿¡ ´ëÇÑ ÀDZ¸½É¸¶Àú ´Ã°í ÀÖ¾ú´Ù.
³»ºÎÀûÀ¸·Îµµ ÇØ¿Ü ¼öÃâ¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â ¸ðµç ´Ù¾çÇÑ °í°´À» ´ë»óÀ¸·Î ºñÁ¤ÇüÀûÀÎ ¾÷¹«¸¦ ¼öÇàÇÏ´Ù º¸´Ï ¼º°ú´Â Àû°í °ø±â¾÷ °æ¿µÆò°¡¿¡¼­µµ ÁßÇÏÀ§±ÇÀ» ¸Éµ¹°í ÀÖ¾ú´Ù.

°í°´ÀÌ Ç°ÁúÇõ½ÅÀÇ ÁöÇâÁ¡.

KOTRAÀÇ Ç°ÁúÇõ½ÅÀÇ ½Ç¸¶¸®´Â ½º½º·ÎÀÇ Á¸Àç °¡Ä¡¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â µ¥¼­ Ãâ¹ßÇß´Ù.

“°ú¿¬ KOTRA´Â ¹«¾ùÀ» À§ÇØ Á¸ÀçÇϴ°¡?”

±× ´äÀº ¹Ù·Î °í°´À̾ú´Ù.

±×·¸´Ù¸é ¾î¶»°Ô °í°´À» ¸¸Á·½Ãų °ÍÀΰ¡?

ù°, ¿ì¸® °í°´µé¿¡°Ô ¹«¿ªÅõÀÚ Àü¹®±â°üÀ¸·Î¼­ KOTRAÀÇ È®°íÇÑ À§»óÀ» Á¤¸³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.


µÑ°
, »ç¾÷¿¡ À־ öÀúÇÑ ½Ç»ç±¸½Ã(ãùÞÀÏ´ãÀ)ÀÇ Á¤½ÅÀ¸·Î ¼öÃâ°ú ÅõÀÚ¸¦ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ½ÇÇö½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ¼º°ú¸¦ âÃâÇØ¾ß ÇÑ´Ù. 

¼Â°, ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» µÞ¹ÞħÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿øÄ¢°ú ±âÁØ¿¡ µû¶ó Åõ¸íÇÏ°í °øÁ¤ÇÑ Àλ縦 ÇÔÀ¸·Î½á ¿­½ÉÈ÷ ÀÏÇÑ »ç¶÷, ´É·Â°ú ½ÇÀûÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ´ëÁ¢¹Þ´Â Á÷ÀåÀ¸·Î º¯È­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

ÀÌ·¸°Ô Çõ½ÅÀÇ ÁöÇâÁ¡À» ¼³Á¤ÇÏÀÚ Á÷¿øµé »çÀÌ¿¡¼­ °ø°¨´ë°¡ Çü¼ºµÇ¾ú´Ù.


Çõ½ÅÀÇ ½ÃÀÛÀº ÇöÀå ÀÚÀ²°æ¿µ


¸ÕÀú Á¶Á÷¿î¿µ ¹æ½ÄÀ» °í°´¿¡ ÁýÁßÇϱâ À§ÇØ ‘ÇöÀå ÀÚÀ²°æ¿µ’ üÁ¦·Î ¹Ù²Ù¾ú´Ù. Áï, º»»ç¿¡ ÁýÁߵǾî ÀÖ´ø ±ÇÇÑÀ» ÇöÀåÀ¸·Î ºÐ»ê½ÃŰ°í ±ÇÇÑÀ§ÀÓ(Empowerment)À» ÀÚ¿¬½º·´°Ô Á¶Á÷ Çõ½Å¿¡ ÀÀ¿ëÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó 36°³·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´ø º»»ç Á¶Á÷À» Çٽɱâ´Éº°·Î ÅëÇÕÇÏ¿© ±× Àý¹Ý ¼öÁØÀÎ 18°³·Î ÁÙÀ̰í Á¶Á÷ ½½¸²È­·Î âÃâµÈ ¿©À¯ Àη 90¸íÀ» ÇØ¿ÜÇöÀå¿¡ ÀüÁø ¹èÄ¡ÇÏ´Â ÇÑÆí °áÀç´Ü°èµµ ´ëÆø ´Ü¼øÈ­ÇÏ¿´´Ù.

°í°´ÀÇ ±â´ë¸¦ ÆÄ¾ÇÇ϶ó.

ÀÌ·¸°Ô ±¸ÃàµÈ Á¶Á÷ ±â¹Ý À§¿¡¼­ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº °í°´ÀÌ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â º»°ÝÀûÀÎ ¼º°ú¿Í °¡Ä¡¸¦ âÃâÇÏ´Â ÀÏÀ̾ú´Ù.

“°í°´ÀÌ KOTRA¿¡°Ô ±â´ëÇÏ´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀΰ¡?”

¸ÕÀú °í°´ÀÇ ¿å±¸¿Í ½ÇŸ¦ ÆÄ¾ÇÇÏ´Â °Ô Áß¿äÇß´Ù.
2001³â 12¿ù, 14¸¸¿© °³ ±â¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î »ç¾÷¼ö¿ä Á¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇϰí ÀÌ¿¡ µû¶ó »ç¾÷À» ´ëÆø ÀçÆíÇÏ¿´´Ù.
°ú°Å ¸î ½Ê ³â µ¿¾È Áö¼ÓµÇ¾ú´ø ÀüÅë»ç¾÷À̶ó ÇÒÁö¶óµµ ¼öÃââÃâ°ú ÅõÀÚÀ¯Ä¡¶ó´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ ½ÇÀûÀÌ ¾ø´Ù¸é °ú°¨È÷ Á¤¸®Çعö¸®°Å³ª °í°´¼ö¿ä¿¡ ´ëÀÀÇÏ¿© °³¼±ÇÏ¿´´Ù.
¿¹ÄÁ´ë ¼º°ú´Â ºÎÁøÇÏÁö¸¸ °üÇàÀûÀ¸·Î À¯ÁöµÇ´ø ÀÏºÎ ÇØ¿ÜÀü½Ãȸ°¡ ÆóÁöÇÏ¿´°í, °í°´ ¼ö¿ä°¡ ´Ã°í ÀÖ´Â Àü½Ãȸ´Â ¿ÀÈ÷·Á È®´ëÇÏ¿´´Ù.

¶ÇÇÑ »ç¾÷¼º°ú¿Í °í°´¸¸Á·µµ¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ³ôÀ̱â À§ÇØ 2003³âºÎÅÍ´Â °í°´ »çÈİü¸®µµ ½ÃÇàÇϰí ÀÖ´Ù.
Áï, °í°´ÀÇ ¸¸Á·Àº °á±¹ ¼öÃâÀ̳ª ÅõÀÚ ¼º¾àÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³À» ¶§ ½ÇÇöµÈ´Ù´Â ÀüÁ¦ ÇÏ¿¡ °í°´ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ±Ã±ØÀûÀÎ ¸ñÀûÀÎ ¼º¾àÀ» ´Þ¼ºÇÒ ¶§±îÁö °è¼ÓÇØ¼­ ¾ÖÇÁÅͼ­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

ǰÁúÇõ½Å ½Ã½ºÅÛÀÌ ¿òÁ÷ÀδÙ.

À̷νá KOTRAÀÇ °æ¿µÇõ½Å ü°è´Â Á¾ÇÕÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» °®Ãß°í ¼­¼­È÷ ±× ¼º°ú¸¦ µå·¯³»±â ½ÃÀÛÇß´Ù.

ù°, ÇöÀå Áß½ÉÀÇ ÀÚÀ²°æ¿µÃ¼Á¦·Î Á¶Á÷À» À籸ÃàÇÏ¿© º»»ç´Â ½½¸²È­ÇÏ´Â ´ë½Å ÇØ¿Ü ¹× Áö¹æÀÇ ÇöÀå Á¶Á÷À» °­È­Çϰí, º»»çÀÇ Àη°¨ÃàÀ¸·Î ÀÎÇÑ ±â´É Ç϶ôÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ ¿öÅ©ÇÃ·Î¿ì µîÀÇ °æ¿µÁö¿ø ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î º¸¿ÏÇÏ¿´´Ù.

µÑ°, ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¼º°ú¸¦ âÃâÇÏ´Â »ç¾÷ À§ÁÖ·Î »ç¾÷À» ¼öÇàÇ쵂 °í°´ Áß½ÉÀ¸·Î ¿î¿µÇÏ¿´´Ù.

¼Â°, ¼öÇàµÈ »ç¾÷Àº BSC ½Ã½ºÅÛÀ» ÅëÇØ ½ÇÀû Áß½ÉÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ¿© ½Ç½Ã°£À¸·Î Çǵå¹é ÇÏ´Â ÇÑÆí ´Ù¸éÆò°¡¸¦ ÅëÇØ ´É·ÂÆò°¡¸¦ º´ÇàÇÏ¿´´Ù.


³Ý°, Æò°¡ °á°ú´Â °øÁ¤ÇÏ°í °´°üÀûÀÎ ÀýÂ÷¿¡ µû¶ó Àλ翡 ¹Ý¿µÇϰí, ±ÝÀüÀûÀ¸·Îµµ Àμ¾Æ¼ºê¿Í ¿¬ºÀÀ» Â÷µî Áö±ÞÇÔÀ¸·Î½á Á¶Á÷¿î¿µ ¼º°ú°¡ ±Ø´ëÈ­µÉ ¼ö ÀÖ´Â Àϰüü°è¸¦ ±¸ÇöÇÏ¿´´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ³× °¡Áö ¹æÇâÀÌ ÇϳªÀÇ Ç°ÁúÇõ½Å ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î Á¤ÂøµÇ±â ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

Á¤È®ÇÏ°íµµ °øÁ¤ÇÑ ÀÎ»ç Æò°¡Á¦·Î °æÀï·ÂÀ» ³ôÀδÙ.

»ç¾÷ ¹æÇâÀ» ¼º°ú Áß½ÉÀ¸·Î ¹Ù²Ù°í Á¶Á÷ üÁ¦¸¦ ÇöÀå ÀÚÀ²°æ¿µ üÁ¦·Î Á¤ºñÇÏ°í ³ª´Ï °ð ±× ½ÇÀûÀ» Æò°¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ Çö¾ÈÀ¸·Î ³²¾Ò´Ù.

´Ü¼øÇÏ°Ô ¼öÄ¡·Î ³ª¿­µÈ ½ÇÀû¸¸À¸·Î Æò°¡ÇÒ ¼ö ¾ø°í °øÁ¤Çϸ鼭µµ ÇÕ¸®ÀûÀ̰í ÀÔüÀûÀÎ Á¦µµ¸¦ ¸¸µé¾î¾ß Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­µµ ¾÷¹«¸¦ µ¶·ÁÇÏ°í »óÈ£ °æÀï ¹× Çù·ÂÀ» µµ¸ðÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀ̾î¾ß Çß´Ù.
ÀÏ´Ü »ç¾÷¸ñÇ¥¿¡ µû¶ó 3°³ÀÇ ¿øÄ¢À¸·Î ¾ÐÃàÇß´Ù.

¨ç°á°ú¹° Áß½ÉÀ¸·Î Æò°¡ÇϵÇ
¨è¼öÀͰú È¿À²¼º µî ´Ù¾çÇÑ °üÁ¡¿¡¼­ º¸°í
¨é»ó»ç»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¾÷¹«¿Í °ü·ÃµÈ µ¿·á¿Í ºÎÇÏÁ÷¿ø¿¡°Ôµµ Æò°¡¹Þ´Â ´Ù¸éÆò°¡Á¦¸¦ ÅëÇØ Ã¥ÀÓ°¨°ú ´É·ÂÀ» ¹è¾çÇϵµ·Ï Çß´Ù.

´ÙÀ½À¸·Î Á¶Á÷ÀÇ ±ÕÇüÀûÀÎ ¹ßÀü°ú Àå±âÀûÀÎ ´É·Â ¹è¾çÀ» À§ÇØ ¼ÒÀ§ ±ÕÇü¼º°ú(BSC) Æò°¡¸¦ ½ÃÇàÇßÀ¸¸ç, Á¤ºÎ¿Í °ø±â¾÷À» ÅëÆ²¾î ÃÖÃÊ·Î ´Ù¸éÆò°¡Á¦¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ÀλçÆò°¡ Á¦µµÀÇ ÃÖÁ¾ ÇÙ½ÉÀº ‘º¸»ó’À̾ú´Ù.

´É·Âº° Àμ¾Æ¼ºêÁ¦´Â ´Ù°¢ÀûÀ¸·Î ±¸ÃàµÈ ÀλçÆò°¡ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼û°áÀ» ºÒ¾î³Ö¾ú´Ù.
Á¶Á÷¿øÀÇ ¿ª·®À» ÃÖ´ëÇÑ ¹ßÈÖÇÏ°Ô ¸¸µé°í ¾÷ÀûÆò°¡ °á°ú¿¡ µû¶ó 5µîºÐÇØ °¢ µî±Þ¿¡¼­ ´Ü°èº°·Î 20%¾¿ Àμ¾Æ¼ºê¸¦ Â÷µîÇØ¼­ Áö±ÞÇÏ¿´À¸¸ç, 2001³âºÎÅÍ´Â Àü Á÷¿ø¿¡°Ô ¿¬ºÀÁ¦¸¦ È®´ë ½Ç½ÃÇÏ¿´´Ù.